Quelle [Welt.de]
Übungen:
≡ Videoclip anschauen, Fragen beantworten ≡
≡ Videoinhalt zusammenfassen ≡
≡ Hörverstehen üben, Wortschatz erweitern #1 ≡
Definitionen Übung 3 :
einlösen
to cash
(einen verpfändeten Gegenstand) gegen Zahlung des entsprechenden Betrages zurückerhalten; zurückkaufen
[löst ein – löste ein – hat eingelöst]
➥ einlösbar; die Einlösung; ● ein Pfand / ein Rezept einlösen ● sein Ehrenwort, Gelübde, eine Verpflichtung ~; das eingelöste Versprechen
✎ Er war bereit, sein Wort einzulösen.
✎ Die eingelösten Schuldscheine waren schon ja wertlos.
Zettel, der; -, -n
a piece of paper, a sticker, a note
ein kleines loses Blatt Papier
[Synonyme] : Blatt ❚ Blättchen ❚ Fetzen ❚ Stück Papier
✱ Zettelkartei, ~kasten, ~katalog, ~kram ✱ Aufgabenzettel, Einkaufs~, Hinweis~, Informations~, Merk~, Straf~, Wunsch~
● etw. auf einen Zettel schreiben, auf einem ~ notieren ● ~ in den Papierkorb werfen
✎ Sie klebte ein Zettel mit ihrem Namen.
✎ Den Zettel mit ihrer Handynummer drehte ich in der Hand.
Versichertenkarte, die; -, -n
an insurance card
von der Krankenversicherung ausgestellte Karte mit den Personalien des Versicherten, eine Krankenversichertenkarte
➥ die Versicherung, der|die Versicherte, versichern
✎ Von 2006 an soll die elektronische Gesundheitskarte die heutige Versichertenkarte ersetzen.
Lesegerät, das; -(e)s, -e
a reader, a reading device, a scanner
ein Gerät, das Chipkarten, Magnetkarten und Smartcards usw. liest und an den Computer übergibt
➥ Lesegeräte o.Ä.: ein CD-ROM-Laufwerk, ein Smart-Card-Reader, RFID-Chips, ein Magnetkartenleser
✱ E-Book-Lesegerät, Karten~, Barcode~
● ein elektronisches, digitales, mobiles Lesegerät ● [eine Chipkarte] in ein Lesegerät stecken, schieben ● [eine Karte] vor, an ein ~ halten ● [Daten] mit einem ~ auslesen
✎ Wer ein Smartphone, ein Tablet oder ein Lesegerät für elektronische Bücher hat, kann sich zahlreichen Onlinebibliotheken einloggen.
es hakt noch an vielen Stellen
to stuck, to jam, to snag
es geht nicht weiter; die Sache geht nicht voran
'haken' — hängen bleiben, klemmen; ● der Schlüssel hakt im Schloss
✎ Genau hier hakt es noch nach der Krise für viele Unternehmen.
ausstellen
1) to issue, make out; 2) to show, to display
1) (ein Schriftstück) ausschreiben, ausfertigen; 2) (aus bestimmten Gründen) an einem Platz sichtbar aufstellen;
[stellt aus – stellte aus – hat ausgestellt]
➥ die Ausstellung, der Aussteller;
● eine Rechnung auf jemandes Namen ausstellen; ● Gemälde ~; ein Teil der ausgestellten Werke ist verkäuflich; ● Wachen, Posten, Postenketten ~
✎ Die Schule stellt allen Schülern das Reifezeugnis aus.
✎ Noch heute sind Bilder von ihm weltweit in renommierten Museen ausgestellt.
flächendeckend
countrywide, nationwide, all over the country
ein bestimmtes Gebiet, einen Bereich vollständig erfassend, eine bestimmte Fläche od. ein Gebiet vollständig abdeckend
[Synonyme] : ❚ überall, allerorts, allerseits, an allen Ecken und Enden, an jedem Ort ❚ vollständig;
➥ die Fläche; decken; die Decke
● eine flächendeckende Umfrage, eine ~e Versorgung mit Strom
✎ Der Verband openaxs fördert eine flächendeckende offene Telekom-Infrastruktur in der Schweiz, welche einen echten Wettbewerb im Telekom-Markt ermöglicht.
✎ Die Gemeinde in der Vorstadt Münchens bietet ein flächendeckendes Betreuungsangebot für Kinder.
zum Standard werden*
to become a standard, a norm
zur vereinheitlichten und allgemein anerkannten Art und Weise werden, wie ein Produkt oder Verfahren hergestellt, dokumentiert oder ausgeführt wird
➥ der Standard, standardisieren; die Standardisierung
✎ Ein revolutionäres Verfahren, das vielleicht in der Zukunft zum Standard werden kann.
Fortschritt, der; -(e)s, -e
a progress, an improvement:
positiv bewertete Weiterentwicklung, Erreichung einer höheren Stufe der Entwicklung
➥ fortschrittlich; ✱ fortschrittsfeindlich; fortschrittsgläubig; ● erstaunliche, langsame, deutliche, medizinische ~e ● der ~ der Technik, in der Technik ● Fortschritte machen
✎ Aufgrund des technologischen Fortschritts hat die Bedrohung durch Drohnen mit KI in den letzten Jahren erheblich zugenommen.
✎ Dank der Fortschritte im Bereich der künstlichen Intelligenz können wir die Suche jetzt noch weiter optimieren.
klappen
1) to work (out well), go off well, succeed;
2) to clack, bang, click shut; 3) to fold; 4) to catch sb.
1) durchgeführt werden können, glücken, gelingen [wie es geplant war];
2) = klatschen; schallen; plappern;
3) etw., was mit etw. auf einer Seite verbunden ist, in eine bestimmte Richtung bewegen;
4) jmdn. erwischen
➥ die Klappe, klappbar (ein klappbares Bett/Sofa) ✱ Klappdeckel, ~fahrrad, ~fenster, ~leiter, ~tisch ✱ einklappen, zu~
● den Deckel nach oben, nach unten ~, er klappte seinen Sitz nach unten ● eine Tür klappte leise, hörbar ● die Generalprobe hatte geklappt; die Sache muss/wird klappen ● der Dieb wurde geklappt
✎ Hoffentlich, alles klappt!
✎ Das Zusammenspiel klappt noch nicht (ist noch nicht gut);
✎ Die Kinder klappen mit den Türen.
✎ Daniel ist bei einem Einbruch von der Polizei geklappt worden.
zugestehen*
to admit
die Korrektheit, Richtigkeit o.Ä. von jmds. Verhalten eingestehen*, anerkennen*
[gesteht zu – gestand zu – hat zugestanden]
➥ das Zugeständnis
[Synonyme] : ❚ eingestehen*, gestehen*, offenbaren, zugeben*, (sich) überzeugen lassen* ❚ akzeptieren, annehmen, einsehen, erkennen, verstehen ❚ berücksichtigen
● Ich muss zugestehen, dass... ● jmdm. sein Recht, seinen Anteil an etw. ~ ● seine Schuld, sein Vergehen ~
✎ Ihr wurde ein Jahr Bewährungsfrist zugestanden.
✎ Viel hängt davon ab, wie viel Zeit man mir für die weitere Entwicklung des Projektes zugesteht.
✎ Er wollte (uns) nicht zugestehen, dass er einen Fehler gemacht hatte.
anstoßen*
1) to motivate, push; 2) to bump into sth/sb; 3) to clink glasses, drink to
1) (hat) anregen, einen kleinen Stoß geben;
2) (ist) in der Bewegung gegen, an etwas (A) stoßen;
3) (hat) die gefüllten Gläser leicht aneinanderstoßen, um auf etwas zu trinken
[stößt an – stieß an – hat angestoßen]
➥ der Anstoß, der Anstösser; stoßen*; der Stoß (Stöße); ✱ Anstoßpunkt, Denkanstoß;
● den Anstoß haben, ausführen; der ~ erfolgt um 16 Uhr;
● eine Debatte, eine Diskussion, ein Projekt, eine Entwicklung, Reformen ~;
● auf jmds. Wohl, auf jmds. Gesundheit, auf die Zukunft ~
✎ Das Kind ist mit dem Kopf [an, gegen eine scharfe Ecke/einen Tisch] angestoßen;
✎ Wir wissen aus erster Hand, dass eine Überraschung ein starker Anstoß zum Handeln sein kann.
umsetzen
1) to transform, convert; 2) to move, shift
1) in einen anderen Zustand, in eine andere Form umwandeln, verwandeln;
2) an eine andere Stelle, auf einen anderen Platz setzen;
3) etw. verwirklichen, ausführen
[setzt um – setzte um – hat umgesetzt]
➥ die Umsetzung, der Umsatz, der Umsetzer, umsetzbar
● Wasserkraft in Strom umsetzen; Energie [in eine andere Form, in Arbeit] ~; Gefühle, Empfindungen in Töne, Musik, ein Gedicht ~
● einen Müllcontainer ~
● einen Plan in die Tat, das Vorhaben, die Gedanken in die Wirklichkeit umsetzen; theoretische Erkenntnisse in die Praxis ~
✎ Der Lehrer hat den Schüler umgesetzt. (= ihm einen anderen Sitzplatz angewiesen)
✎ Wer könnte die verrückteste Idee aller Zeiten besser in die Tat umsetzen als wir sechs?
✎ Mein Tisch gefällt mir, aber wegen dieses Kaffeeflecks könnte ich mich umsetzen lassen.
Patientenakte, die; -, -en (elektronische ~)
a patient record (digital ~)
elektronische Patientenakte (ePA) — persönlicher, digitaler Aktenordner für Gesundheitsdaten für Patient:innen. Hier kann man Unterlagen zur Gesundheit, etwa ältere Arzt-und Krankenhausberichte, die man zuhause hat, in digitaler Form ablegen und neue medizinische Dokumente von Ärztinnen oder Ärzten einstellen lassen.
[ähnlich] : Krankenakte
✎ Bisher wurden nur die Patientenakten aus den vergangenen zwei Jahren überprüft.
✎ Die Datenbank mit den Patientenakten selbst sei auch beim Hackerangriff gar nicht betroffen gewesen.
beantragen
to apply for, put in an application for
förmlich um etwas bitten, [durch Antrag] die Gewährung von etwas, die [Beschließung und] Durchführung von etwas verlangen
➥ die Beantragung
[Synonyme] : bitten* ❚ fordern ❚ verlangen ❚ anfordern ❚ einen Antrag einreichen/stellen;
● ein Visum, ein Stipendium, Bürgergeld, Kindergeld ~ ● Urlaub beim Vorgesetzten, seine Versetzung ~ ● für den Angeklagten eine Freiheitsstrafe ~
✎ Und soweit klagen wir sie an, darüber beantragen wir eine Untersuchung.
✎ Somit beantrage ich jetzt den Abschluss der Diskussion, da alle wichtigen Argumente dargestellt wurden.
sich umdrehen
to turn around, to swing
eine halbe Wendung (um 180°) machen, etw., sich in eine andere (entgegengesetzte) Richtung oder Lage bringen, sich umkehren, sich [um]wenden
[dreht sich um – drehte sich um – hat sich umgedreht]
➥ die Umdrehung ✱ Handumdrehen
● ein Blatt Papier, Geldstück umdrehen ● sich schnell, hastig, langsam umdrehen ● das Auto drehte um
✎ Er drehte sich zu mir um und flüstert etwas Undeutliches in seinem Traum.
✎ Er würde sich (noch) im Grab umdrehen, wenn er das erfahren hätte! (= würde damit gar nicht einverstanden sein)
den Druck erhöhen (auf+A)
to intensify/increase pressure upon sth/sb
jmdn. zwingen, unter Druck setzen (wie z.B. Zeitmangel, Bedingungen), um diese Person zu einer bestimmten Handlung zu bewegen
[erhöht – erhöhte – hat erhöht]
[Synonyme] : einen Druck auf jmdn. ausüben ❚ Druck machen ❚ unter Druck setzen ❚ ≈ die Bedrohung
✎ Wir wollen den Druck auf einige Promis erhöhen, das geht nur wenn wir gewinnen.
Arztpraxis, die; -, Arztpraxen
a medical practice, (doctors) surgery
Räume, in denen ein Arzt arbeitet und in denen Patienten empfangen werden
[ähnlich]: Anwaltspraxis, Landpraxis, Privatpraxis;
● ihre Praxis geht gut (sie hat viele Patientinnen und Patienten); ● er hat eine große Praxis
✎ Auch die vor mehr als 15 Jahren eröffnete ~ für Wohnungslose, in der im letzten Jahr 6100 Behandlungen vorgenommen wurden, braucht Platz.
✎Allerdings ließen die Banken Arztpraxen nicht so schnell Pleite gehen.
unter einen Hut stecken/bringen*
to bring under one roof, to reconcile sth. with sth. else
1) verschiedene (zeitlich umfangreiche oder aufwändige) Verpflichtungen durch geschickte Organisation, Planung bewältigen können; etw. zeitlich aufeinander abstimmen;
2) widerstreitende Interessen, unterschiedliche Gruppen gleichermaßen berücksichtigen, miteinander vereinbaren
[bringt – brachte – hat gebracht]
✎ Familie, Beruf, Hobby: Es muss alles unter einen Hut gebracht werden können.
✎ Unter Personen, die alles unter einen Hut bekommen wollten, verstand man früher Menschen, die sich sehr bemühten, einen Konsens herzustellen.
in Sachen...
in the matter(s) of sth.
hinsichtlich; was ... angeht/betrifft, zur Frage, zum Thema, in Bezug auf
➥ die Sache, sächlich
✎ Donald Trump, der seine Abwahl als amerikanischer Präsident nicht anerkennt und gegen Ermittler hetzt, ist auch in Sachen Personenkult ein gelehriger Schüler.
✎ In Sachen des Geschmacks brauchst du mit Oliver nicht zu diskutieren.
Digitalisierung, die; -
a digitalization, digitization, digital conversion
die Umwandlung von analogen in digitale Signale, um sie mit einem Computer weiterverarbeiten zu können. Die zur Digitalisierung verwendeten Geräte werden unter der Bezeichnung Digitalsierer (
➥ digital, digitalisieren, das Digitalisieren; das Digit
● die Digitalisierung von Büchern, Inhalten, Musik; die Digitalisierung vorantreiben; auf Digitalisierung setzen
✎ Bei der vollständigen Digitalisierung der Bibliothek entstehen 40 Millionen digital erfasste Seiten, von denen erste bereits einsichtig sind.
✎ Digitalisierung kostet viel Geld für entsprechende Technik und Schulungen der Mitarbeiter.
hinterherhinken (hinter + D)
to lag behind
1) nicht schnell genug mit etwas (fertig) sein, zurückbleiben;
2) hinter jmdm., hinter etw.(D) hinkend hergehen; hinkend folgen
[hinkt hinterher – hinkte hinterher – ist hinterhergehinkt]
➥ hinken
[Synonyme] : an Boden verlieren* ❚ in Rückstand geraten* ❚ nicht Schritt halten (können) ❚ nicht mithalten (können)
● mit der Arbeit um zwei Wochen hinterherhinken
✎ Wir hinken (hinter) der Entwicklung hinterher.
✎ Dieser Schüler hinkt der Klasse in seinen Leistungen hinterher.
ausreichend
enough, sufficient
den Erfordernissen entsprechend, genügen
➥ ausreichen, die Ausreichung;
[Synonyme]: ❚anständig ❚ ordentlich ❚ genügend ❚ annehmbar ❚ befriedigend;
● etwas ist in ausreichender Menge, in ausreichendem Maße vorhanden; ● die Zeit reicht für die Besprechung (völlig) aus; ein ausreichender (Lebensmittel)vorrat, Verdienst ●ausreichende Nahrung, Bodenfeuchtigkeit ● etw. ausreichend begründen, beschaffen, kennzeichnen, klären
✎ In vielen Situationen unseres Lebens reicht sie jedoch nicht aus, unser Verhalten entscheidend zu beeinflussen.
✎ Die Leistungen des Schülers M. sind mit ›ausreichend‹ bewertet.
ausgestattet sein
to be furnished, supplied
mit etw.(D) versehen sein, über etw.(A) verfügen, eingerichtet
➥ ausstatten, die Ausstattung, der Ausstatter;
● mit großen Geldmitteln ausgestattet sein ● jmdn. mit Empfehlungen, Vollmachten, Machtbefugnissen, Rechten ausstatten;
● das Zimmer ist geschmackvoll, elegant, behaglich, dürftig, bescheiden ausgestattet;
● ein schön, künstlerisch, reich ausgestattetes Buch
✎ Mozart war von der Natur reich ausgestattet.
✎ Die Schulneubauten sind mit Unterrichtsmitteln ausgestattet.
geschult sein
to be trained
ausgebildet, gebildet, unterrichtet, fortgebildet sein
➥ die Schulung, die Schule; jmdn. schulen (jmdn. bestimmte Fähigkeiten lehren, die er besonders beruflich nutzen kann)
● er war im Übersetzen geschult ● etw.(A) mit geschultem Blick bemerken ● er schulte sein Gedächtnis durch Auswendiglernen ● ein geschultes Denken, Urteil
✎ Dieses Unternehmen hatte früher erstklassig geschulte Kräfte.
✎ Zudem sind die meisten Händler an dem komplexen Gerät noch nicht geschult.
To-Do-Liste, die; -, -n
a to-do list, a task list
eine Liste, die die Auflistung von allen Aufgaben (mit Terminen) enthält. Sie wird privat und/oder beruflich genutzt. Kommt die Liste in einem Team zum gemeinsamen Einsatz, enthält sie außer Aufgaben und Terminen auch Angaben darüber, wer für die jeweilige Aufgabe verantwortlich ist
[ähnlich]: ❚ Pendenzenliste ❚ Aufgabenliste ❚ Liste offener Punkte ❚ Offene-Punkte-Liste ❚ Tu-Du-Liste
● eine To-Do-Liste aufstellen, zusammenstellen, anlegen, führen
✎ Mit einer To-Do-Liste lernst du, wie voll du deinen Tag tatsächlich planen kannst.
in der Tat
actually, in fact
in der Wirklichkeit, tatsächlich; ja, wirklich, das trifft zu, das stimmt tatsächlich
➥ die Tatsache, tatsächlich; die Tat, tun
✎Dass einige so schamlos und so dreist die Pandemielage ausnutzen, das hatte ich in der Tat nicht erwartet.
✎ Das halte ich in der Tat für sehr realistisch.
es ruckelt
to move not smoothly, jerk, jolt
etwas macht einen Ruck (kurze Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt od. aufhört), ein wenig rucken, sich mit leichten Rucken bewegen
➥ ruckeln, rucken; der Ruck; ➥ ruckelfrei; Geruckel
✎ Der Zug ruckte ein paar Mal und blieb dann stehen.
✎ Das Kind ruckelt aus Langeweile auf dem Stuhl.
speichern
to save, store (data, information, energy, supplies, etc.)
1) Informationen zur Wieder- oder Weiterverwendung auf einen Datenträger schreiben;
2) etw.(A) zur späteren Verwendung, zum späteren Gebrauch sammeln und aufbewahren
[speichert – speicherte – hat gespeichert]
➥ der Speicher, gespeichert sein, die Speicherung ✱ die Speicherkapazität, die Speichermedium, Speichersee; speicherbar, abspeichern, ein~, zwischen~
● Daten, Informationen (auf einem Datenträger) ~ ● gespeicherte Energie ● Vorräte für den Winter ~
✎ Menschen können Vitamin B12 eine Weile ~, aber wer sich lange vegan ernährt, ohne es zusätzlich einzunehmen, verbraucht seine Vorräte.
✎ Im Sommer sei Strom aus der Fotovoltaik im Überfluss vorhanden, diesen gelte es zu ~.
langfristig
long-term; on a long-term basis
eine lange Frist dauernd od. geltend, auf lange/längere Zeit, für lange/längere Dauer, dauerhaft, bleibend
➥ die Frist, (un-)befristet (Arbeitsvertrag); ✱ Langfristigkeit
[Gegenteil] : kurzfristig ❚ mittelfristig
● langfristig gesehen (wenn man die Entwicklung über eine lange Zeit betrachtet) ● ~e Kredite, Investitionen, Verträge; eine ~e Planung, Strategie
✎ Dafür wollen wir ~ Mittel investieren, allerdings in die richtigen Strukturen.
✎ Im Moment spricht also alles dagegen, sich als Kunde ~ an einen Anbieter zu binden.
Ärzteschaft, die; -, -en
medical profession, medical fraternity
Gesamtheit der Ärztinnen u. Ärzte
➥ Zahnärzteschaft; Ärzteteam; Ärztevereinigung; Ärzteverband; Ärztebund; Ärztekammer; Ärztegewerkschaft; Ärzteorganisation; Ärztegesellschaft; Ärzteverein
✎ Bei der Ärzteschaft am Krankenhaus Agatharied stehen einige personelle Wechsel an.
einlösbar
redeemable; payable, convertible
sich einlösen lassend, die Möglichkeit bietend, etw. einzulösen (gegen Zahlung des entsprechenden Betrages zurückerhalten)
➥ einlösen; die Einlösung; ● das Versprechen ist nicht ~; ab Montag ist der Pfandschein / der Gutschein wieder ~
✎ Allerdings ist die Zahl der einlösbaren Gutscheine pro Person auf die Anzahl der Veranstaltungstage begrenzt.
✎ Code ist nur 1x einlösbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
jmdm./sich etw.(A) vor Augen führen
to illuminate the matter for sb, to make sth. clear to sb, to make sb. aware of sth.; to envision sth., to picture sth. to oneself
1) jmdm./sich selbst etw. anschaulich, plastisch bewusstmachen, verdeutlichen; etw. vorführen; jmdm./ sich (eine wichtige Tatsache, ein Ereignis) als Mahnung in Erinnerung rufen;
2) (jmdm.) etw. anhand von Bildern o.Ä. zeigen, veranschaulichen
[führt – führte – hat geführt]
[Synonyme] : (jmdm./sich) klarmachen ❚ (sich etwas) bewusst halten ❚ (jmdm./sich) bewusst machen
✎ Wenn man sich vor Augen führt, dass derjenige seinen Job verliert, seine Wohnung verliert, dass seine sozialen Kontakte für die Dauer, die er eingesperrt ist.
✎ Jede Krippe will uns das Wunder der Weihnacht bildhaft vor Augen führen, dass Gottes Sohn nicht in einem Palast zur Welt gekommen ist, sondern in ärmlichen Verhältnissen, in einem Stall.
pragmatisch
pragmatic(al), practical
so, dass sich der Betreffende an den gegebenen Tatsachen und an der konkreten Situation orientiert (anstatt Prinzipien zu folgen); auf das Handeln, auf Tatsachen bezogen, praktisch
➥ die Pragmatik, der Pragmatik, der Pragmatismus;
[Synonyme] : praktisch ❚ lösungsorientiert ❚ sachbezogen ● pragmatisch vorgehen, handeln, denken, argumentieren, an etw. herangehen ● eine ~e Lösung, Erwägung, Politik, Einstellung ● ein ~er Ansatz, Kurs, Umgang
✎ Dieser Politiker gibt sich als positiver, pragmatischer Mensch.
✎ Pragmatischer Ausweg aus diesem Dilemma sind gemeinsame Verwaltungseinheiten und Institutionen.
Ansatz, der; -es, Ansätze
first sign, an attempt, an approach; a statement
1) Beginn, Anlauf;
2) etwas, was andeutungsweise zu bemerken, sichtbar ist; erstes Zeichen (von D);
3) zugrunde gelegter Gedanke, angesetzte Formel als Ausgangspunkt für weitere Überlegungen, Rechnungen o.Ä.
➥ ansetzen; [Synonyme] : ❚das Anzeichen, der Beginn, die Entstehung, die Spur; ❚der Ausgangspunkt, der Grundgedanke;
✱ Ansatzpunkt, ~stelle, ~weise ✱ Arbeitsansatz, Denk~, Erklärungs~, Grund~, Reform~;
● der Ansatz des Ohres, der Nase, des Blattes, der Wurzel ● der Ansatz (= Anflug) eines freundlichen Lächelns ● das Messer hat einen Ansatz von Rost;
● einen frischen, tüchtigen Ansatz zu etw. nehmen; einen schüchternen ~ zu etw. machen; bei, in den ersten Ansätzen (= Anfängen) steckenbleiben
✎ Der hoffnungsvolle Ansatz ist gescheitert;
✎ Das Befinden des Kranken zeigt Ansätze zur Besserung;
✎ Der ganze Ansatz ist leider falsch!
konkret
concrete, specific, precise
real vorhanden, einzeln, bestimmt; greifbar, genau
➥ konkretisieren; etwas/nichts Konkretes; das Konkretum
● konkrete Hinweise, Forderungen ● ~e Pläne, Maßnahmen, Vorwürfe, Anhaltspunkte ● in einer ~en Situation ● ohne ~e Ergebnisse zu Ende gehen ● sich ~er ausdrücken
✎ Vorwärts und nie vergessen / Und die Frage ~ gestellt. (Brecht)
✎ Wie ist deine konkrete Meinung dazu?
✎ Deine Vorschläge sind nicht konkret genug.
Panne, die; -, -n
a breakdown; a mishap
1) (besonders bei Fahrzeugen während der Fahrt) plötzlich auftretender Schaden oder technische Störung, die ein Weiterfahren vorübergehend unmöglich macht: ich, der Wagen hatte unterwegs eine Panne;
2) peinlicher, durch Ungeschicklichkeit, Unüberlegtheit o.Ä. verursachter Vorfall (beim Ablauf von etw.)
● der Wagen, Motor hat eine Panne ● eine Panne am Motorrad beheben, reparieren;
● eine unverzeihliche Panne; diplomatische Pannen
✎ Nur so kann man sich schützen, wenn es zu Unfällen, Pannen oder Überfällen durch Banditen kommt.
✎ Er hatte beim Examen eine Panne – wegen Angst alles vergessen.
vermeiden*
to avoid, to escape
vor etw.(D) ausweichen*, einer Sache aus dem Wege gehen*, es nicht dazu kommen* lassen*
[vermeidet – vermied – hat vermieden]
➥ vermeidbar/vermeidlich, die Vermeidbarkeit, die Vermeidung
[Synonyme] : ausweichen* ❚ entgehen* ❚ umgehen* ❚ aus dem Weg gehen* ❚ fliehen*;
● Fehler, Zusammenstöße, einen Skandal ~ ● einen Konflikt, eine Panik ~
✎ Er vermied es, bei der Fahrt im Taxi sie anzusehen.
✎ Solche Zwischenfälle bei der Projektplanung sind nicht zu vermeiden.
✎ Ich wollte für einen Moment vermeiden, zu viel nachzudenken.
Datenschutz, der; -es
data protection
Schutz des Bürgers vor Beeinträchtigungen seiner Privatsphäre durch unbefugte Erhebung, Speicherung u. Weitergabe von Daten, die seine Person betreffen
➥ der Datenschützer ✱ das ~gesetz, das ~recht, das ~problem, das ~risiko;
● den ~ regeln, beachten, gewährleisten, garantieren, lockern, verletzen ● mangelhafter, unzureichender, effektiver, wirksamer, übertriebener, betrieblicher, gesetzlicher ~
✎ Hinter dem Datenschutz versteckt sich ein Grundrecht – das informationelle Selbstbestimmungsrecht: kurz gesagt, bedeutet es, dass jeder Herr über seine persönlichen Daten sein soll.
gewährleisten
to guarantee, ensure
dafür sorgen oder garantieren, dass etwas geschieht oder jemand etwas bekommt
[gewährleistet – gewährleistete – hat gewährleistet]
➥ die Gewährleistung, der Gewährleister;
[Synonyme] : bürgen ❚ Garantie bieten/leisten ❚ garantieren ❚ sichern ❚ sicherstellen ❚ zusichern
● den reibungslosen Ablauf der Arbeiten gewährleisten ● die Sicherheit ~
✎ Können Sie ~, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?
✎ Dies war der erste Schritt, langfristigen Schutz gegen die Strahlung zu gewährleisten.
auf dem Tisch liegen*
to be evident, clear, available
vorliegen; dargelegt, angeboten, gezeigt werden; eingesehen werden können
[liegt – lag – hat gelegen]
[Gegenteil] : ❚ etw. unter den Tisch fallen lassen (etw. verschweigen, ignorieren, nicht beachten, nicht berücksichtigen)
✎ Unser Angebot für das nächste Jahr liegt auf dem Tisch.
✎Diese Leute verschweigen diesen wichtigen Aspekt und lassen die Ursachen einfach unter den Tisch fallen.
Forschungszweck, der; -(e)s, -e
a research goal, a purpose of the research
bestimmter Zweck (genaues Ziel), für den Forschung betrieben wird; auf Forschung ausgerichteter Beweggrund einer Handlung
➥ der Zweck; zwecks (G); zweckmäßig; ➥ die Forschung, forschen; der Forscher
● medizinische, friedliche, wissenschaftliche, konkrete Forschungszwecke; ein reiner ~; Forschungszwecken dienen
✎ Unser Forschungszweck ist es daher Produkte für die Bauindustrie zu optimieren.
✎ Sobald der Forschungszweck es erlaubt, sind die personenbezogenen Informationen zu anonymisieren.
in Kürze
1) shortly, within a short time, before long; 2) briefly, in a nutshell
1) (sehr) bald; innerhalb, nach kurzer Zeit;
2) kurz zusammengefasst, in Kurzversion
●in aller Kürze ● ~ beginnen, kommen, erscheinen ● etw. ~ vorlegen, vorstellen, veröffentlichen, entscheiden
✎Der Lohn muss zum Leben reichen: Das ist, in aller Kürze, das wichtigste Argument der Gewerkschaften für den Mindestlohn.
ausarten (in + A, zu + D)
to degenerate, get out of hand
sich über das normale Maß hinaus (zu etw. meist Schlechtem) entwickeln, die (gute) Art verderben, das rechte Maß verlieren
➥ die Ausartung;
[Synonyme] : ❚(sich) verschärfen ❚ (sich) zuspitzen ❚ aggressiver werden ❚ an Schärfe gewinnen ❚ eskalieren;
● auf dem Fest sind viele ausgeartet ● Großzügigkeit darf nicht in Verschwendung ~
✎ Wir brauchen mehr Bewegung, es muss ja nicht gleich in Sport ~.
✎ Nach einer heißen Debatte artete der Streit in eine Schlägerei aus.
✎ Der Sturm ist in einen Orkan ausgeartet.
✎ Oft artet Sparsamkeit in Geiz aus.
kompliziert
complicated, complex
in seiner Ausdehnung, in seinem Umfang vergrößert, verbreitert, ausgedehnt
[Synonyme] : heikel, kitzlig, knifflig, kritisch, mühsam, problematisch, schwer, schwierig, verwickelt
● eine komplizierte Aufgabe, Frage ● ein ~er Armbruch ● der Fall ist [äußerst] ~, sich ~ ausdrücken ● ein komplizierter Mensch, Charakter
✎ Die Wirklichkeit sieht komplizierter aus, aber es ist nie gelungen, sie voll zu rekonstruieren.
✎ Ich dachte, irgendwie haben wir alle daran schuld: Das alles ist ganz schön kompliziert, glaube ich.
aufwendig
costly, expensive
mit großem/viel Aufwand verbunden und meist sehr teuer; kostspielig
[aufwändiger/aufwendiger – am aufwändigsten/am aufwendigsten]
➥ auch: aufwändig, die Aufwendigkeit/Aufwändigkeit, aufwenden, der Aufwand; ✱ arbeitsaufwändig, kosten~, zeit~;
● ein aufwendiger Lebensstil; ein aufwendiger Umbau ● eine aufwändige Propaganda, Werbung
✎ Es muss in den USA sehr aufwändig sein, so zu produzieren.
✎ Für aufwändige naturwissenschaftliche Forschung sind die Budgets ohnehin längst zu klein.
sich aussprechen* (für/gegen + A)
to speak out in favour of (against), to express oneself (for/against sb., sth.)
Stellung nehmen; etwas befürworten und jmdm./etw. zustimmen bzw. jmdn./etw.(A) ablehnen
[spricht sich aus – srpach sich aus – hat sich ausgesprochen]
[Synonyme] : ❚ befürworten, begrüßen, billigen, dafür sein, sich einsetzen, Stellung nehmen für, unterstützen; ❚ ablehnen, abschlagen, abweisen, boykottieren, missbilligen, Stellung nehmen gegen, verweigern, zurückweisen
● sich gegen die Wiedereinführung der Todesstrafe aussprechen; sich für Reformen, für einen Antrag, gegen Atomwaffen ~
✎ Die Mehrheit sprach sich für den dreitägigen Streik aus;
✎ Er hatte sich für diese Kandidatin deutlich ausgesprochen.
ablehnen
to refuse, turn down, reject
1) von sich weisen; nicht anerkennen;
2) (etwas Angebotenes) nicht annehmen, sich weigern, etwas zu tun;
3) nicht mögen, nicht gut, richtig, schön finden
[lehnt ab – lehnte ab – hat abgelehnt]
[Synonyme] : zurückweisen, (sich einer Sache) verweigern, negativ reagieren; (etw.) nicht anerkennen, nicht zulassen;
➥ ablehnend; der|die Ablehnende, die Ablehnung;
● es ablehnen, einen Befehl auszuführen; ein Amt, eine Einladung, ein Geschenk o.Ä. ~; eine Bitte, ein Gesuch, eine Forderung ~ ● etw., jmdn. scharf, schroff, brüsk, leidenschaftlich, rundweg, (kurz) entschlossen, glatt ablehnen
✎ Sie lehnte es ab, an der Vorbereitung der Veranstaltung mitzuwirken.
✎ Diesen Antrag, zu dem er mich selbst ermuntert hatte, lehnte er dann selbst ab.
zur Verfügung stellen
to make//to be available, be at someone's disposal
geben, sodass andere es nutzen können
[stellt – stellte – hat gestellt]
➥ verfügbar, die Verfügung, verfügen (über + A) [Synonyme] : jmdm. seine Hilfe anbieten ❚ zu beliebiger Verwendung überlassen
[Gegenteil] : zur Verfügung stehen* = für jmdn., etw.(A) bereitstehen*, jederzeit bereit sein
✎ Ich stelle dir mein Auto zur Verfügung // Mein Auto steht dir zur Verfügung.
✎ Die Überwachungsfirma hat alle Fotos der Polizei zur Verfügung gestellt.
✎ Die gesundheitliche und medizinische Versorgung ist gut und steht kostenlos zur Verfügung.
≡ Hörverstehen und Satzbildung üben ≡
≡ Hörverstehen üben, Wortschatz erweitern #2 ≡
Übung 5a:
Übung 5b:
Definitionen Übung 5 :
verpflichten
≡ to oblige, obligate; to commit to do(ing) sth
1) jmdm. eine Pflicht auferlegen; 2) sich ~, etwas zu tun versprechen*, etwas zu tun*
[verpflichtet – verpflichtete – hat verpflichtet]
➥ die Pflicht
[Synonyme] : ❚ als Aufgabe stellen, anweisen, bestimmen, schwören lassen, unter Eid nehmen, veranlassen, verordnen ❚ binden, eine Bindung/Verpflichtung eingehen, sich engagieren, erforderlich machen, sich verpflichtet fühlen
● sein Versprechen, sein Eid verpflichtet ihn zum Gehorsam ● das verpflichtet Sie zu nichts ● zu etw. gesetzlich, moralisch, vertraglich verpflichtet sein
✎ Um erste Hilfe leisten zu können, ist jede:r Fahrzeughalter:in verpflichtet, einen Verbandskasten im Auto zu führen.
✎ Die Verfassung der Vereinigten Staaten sieht vor, dass ein Angeklagter nicht verpflichtet ist, in einem Strafverfahren Beweise vorzulegen oder auszusagen.
Verschreibung, die; -, -en
≡ 1) a prescription; 2) a mistake, an error
1) schriftliche ärztliche Anweisung zur Abgabe, gegebenenfalls auch Herstellung bestimmter Arzneimittel in der Apotheke;
2) falsche Schreibung (von Wörtern), auch fehlerhaftes Abschreiben von Buchstaben, Ziffern oder Zeichen
➥ verschreiben* [verschreibt – verschrieb – hat verschrieben]; das Verschreiben; verschreibungspflichtig;
[Synonyme] : das Rezept
[!] : sich verschreiben = beim Schreiben einen Fehler machen
● eine ärztliche Verschreibung; die ~ von Medikamenten, Arzneimitteln, Antibiotika
✎ […] ein besondrer Zweig der Psychologie beschäftigt sich damit, wie die Sprechfehler und Versprechungen so auch die Verschreibungen zu ordnen und psychische Defekte aus solchen Versprechungen und Verschreibungen wahrzusagen.
per se
≡ by itself, in itself
für sich (allein), selbstständig, von selbst
[Synonyme] : automatisch ❚ davon abgesehen ❚ von selbst, von sich aus ❚ so oder so, sowieso
● das versteht sich per se ● ~ gesund, richtig, falsch, gut, schlecht sein
✎ Es gibt ~ keinen Grund, an den Berichten zu zweifeln.
✎ Das intensiviert ~ die Kommunikation und verbessert den Informationsfluss.
quasi
≡ as it were..., let's say...
sozusagen, gewissermaßen, so gut wie
[lateinisch] : 'qua' = wie + 'si' = wenn
[Synonyme] : es scheint... ❚ ...ähnlich ❚ mehr oder weniger ❚ wie wenn, gerade als ob ❚ gleichsam
✎ Er hat es mir ~ versprochen.
✎ Sie ist ~ der Boss hier!
stecken
≡ to put, stick, pin, insert; to be stuck
1) an eine bestimmte Stelle tun (schieben, stellen, legen);
2) an, auf, in etw. befestigen, [mithilfe von Nadeln] anheften, anstecken;
3) sich befinden, festsitzen, festgemacht sein
[steckt – steckte – hat gesteckt]
➥ steckenbleiben, steckenlassen, Stecker, Steckbrief, Steckbrücke
[Synonyme] : (jmdm./sich) klarmachen ❚ (sich etwas) bewusst halten ❚ (jmdm./sich) bewusst machen
● jmdn. ins Gefängnis ~ ● der Schlüssel steckt im Schloss ● der Brief steckt im Kasten ● den Schlüssel ins Schloss ~
✎ Er hat immer die Hände in den Taschen gesteckt.
✎ Wo steckst du denn?
✎ In diesem Sprichwort steckt viel Wahrheit.
fristen
≡ to struggle, to get by
mit Mühe erhalten, über die Zeit retten
➥ die Frist (a time limit); befristen (to set a time limit on)
● kümmerlich sein Leben ~; seine Existenz mit Gelegenheitsarbeiten ~ ● sein Leben/Dasein ~ (get by somehow, live as best one can) ● ein Hungerdasein ~ (to have miserable existence, to eke out a living)
✎ Er fristet, seit er vierzehn ist, das Leben im Kohlenstaub.
✎ Die meisten von ihnen waren nicht vollbeschäftigt, konnten kaum ihr nacktes Leben fristen und verhungerten oft genug buchstäblich.
allerdings
≡ however; certainly
1) (unbetont) verwendet, um eine (höfliche) Einschränkung oder ein zögerndes Zugeständnis zu machen: jedoch, freilich;
2) (betont) verwendet, um eine Frage mit Nachdruck zu bejahen, besonders wenn der Gesprächspartner mit der Frage Zweifel, Verwunderung o.Ä. angedeutet hat: natürlich, gewiss [doch], aber gewiss
[Synonyme] : ❚ aber, dagegen, doch, freilich, hingegen, im Gegensatz dazu, immerhin, ja, jedoch, nur, wohl aber; ❚ aber gewiss, bestimmt, durchaus, fraglos, gewiss [doch], in der Tat, ja, [na] klar, natürlich, ohne Frage, sehr wohl
✎ Ich muss allerdings zugeben, dass ich selbst nicht dabei war.
✎ Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.
✎ Tut es sehr weh? - Allerdings!
✎ Hast du das etwa gewusst? - Allerdings, auch wenn du es mir nicht glaubst!
Nischendasein, das; -s,
≡ a niche existence, a niche role
Dasein, Existenz in einem kleinen, überschaubaren Lebensraum; Existenz als Mauerblümchen; das Leben in der letzten Reihe
➥ die Nische (kleine Erweiterung eines Raumes; privater, gesellschaftlicher Rückzugsort): die Kochnische, die Maeuernische;
➥ das Dasein (das menschliche Leben; die Existenz, das Sein, das Vorhandensein): Schattendasein, Sklavendasein
● ein ~ fristen (nur in einer ökologischen Nische überleben; randständig, selten sein)
✎ Der Jazz führt ein Nischendasein, sagt der Vorsitzende vom Jazzclub Rostock.
✎ Die klassische Versorgung des zahnlosen Patienten rutschte nach endlosen Reformen in ein Nischendasein.
gestalten
≡ to arrange, organize; to shape, decorate or design
organisieren; (einer Sache) eine Form geben; entwerfen, herstellen
[gestaltet – gestaltete – hat gestaltet]
➥ die Gestalt, das Gestalten; der Gestalter, gestalterisch, die Gestaltung
✱ ausgestalten, gestaltbar, gestaltenreich, umgestalten
● eine Wohnung bequem, gemütlich, komfortabel, behaglich, nach seinem Geschmack, seinen Wünschen gestalten ● einen Park, eine Stadt neu ~
✎ Das Schulfest wird von den Schülern selbst gestaltet.
✎ Wer gestaltet das Layout?
erleichtern
≡ to make sth. easier, facilitate, relieve, ease
1) für jmdn. etw. einfacher, bequemer oder erträglicher machen;
2) das Gewicht von etwas reduzieren, verringern;
3) von einer [seelischen] Last, einem Druck, von Kummer oder Sorgen befreien
[erleichtert – erleichterte – hat erleichtert]
➥ erleichtert, die Erleichterung
● jmdm., sich die Arbeit, das Leben erleichtern ● jmdm. die Auswanderung, Prüfungen ~ ● sich (D) durch ein Geständnis sein Herz ~ ; ein erleichterndes Gefühl haben
✎ Moderne Geräte erleichtern oft die Arbeit.
✎ Die Abbildungen in dem Buch ~ mir, den Stoff zu verstehen.
✎ Diese Nachricht hat uns alle sehr erleichtert.
✎ Ein Stipendium erleichterte ihr das Studium.